ARTERIA — proposition technique (version publique)

À propos de cette version : il s'agit du document technique d'ARTERIA dans sa version publique, destinée à l'examen corporatif, académique, juridique et citoyen. L'architecture conceptuelle, la gouvernance institutionnelle, le cadre normatif, le calendrier, les ressources, les indicateurs de réussite et la transparence opérationnelle y sont articulés dans leur intégralité. Le détail spécifique de la mise en œuvre technique (schémas de données complets, algorithmes, séquences de déploiement) est documenté dans un dépôt sous contrôle de la fondation opératrice du standard (§10), accessible pour audit technique qualifié sous accord. La raison institutionnelle de cet équilibre est articulée explicitement aux §3 et §6.5 : transparence institutionnelle maximale + protection structurelle contre toute réimplémentation incluant des capacités cachées.

Publié par : Fundación Observamed STAR, sous le soutien de douze années de travail corporatif conjoint avec le Dr Sergio Isaza Villa (ancien Président de la Federación Medica Colombiana) et l'équipe technique d'architecture et d'articulation juridique.

Articulation, Ressources, Transparence, Efficacité, Résolution, Information, Attention

Santé qui circule, vie qui arrive — au patient, sans obstructions, sans retards.


Résumé exécutif

Le systeme de sante colombien fait face à une crise financière structurelle documentée par les autorités nationales et les groupements sectoriels. La Contraloría General de la República a ouvert des procédures de responsabilité fiscale pour environ 11 billions de pesos entre 2022 et 2025 liées au secteur de la santé. Le système a clôturé l'année 2025 avec des pertes opérationnelles de 7,3 billions de pesos. AFIDRO rapporte un déficit structurel cumulé d'environ 30 billions de pesos à décembre 2025, projeté à 37 billions de pesos pour 2026. La dette actuelle du système envers l'industrie pharmaceutique s'élève à 4,42 billions de pesos (AFIDRO mars 2026), dont près de 1,6 billion en arriérés. La Asociación Colombiana de Hospitales y Clínicas (ACHC) rapporte que les créances en retard de plus de 90 jours atteignent 58 % du total dû aux IPS, totalisant 25,7 billions de pesos à décembre 2025.

La conséquence visible pour le citoyen : retards significatifs dans l'attribution des rendez-vous (semaines à mois selon la Defensoría 2024), médicaments qui n'arrivent pas au patient en raison de la rupture du flux financier entre l'assurance intermédiaire et les laboratoires, professionnels de la santé soumis à une pression institutionnelle sans protection légale complète de leurs actes cliniques, et un volume documenté d'événements indésirables liés aux médicaments dont la sous-déclaration est estimée par la littérature mondiale de pharmacovigilance à ≥ 80 % des cas réels.

ARTERIA est l'architecture technique qui ferme structurellement ces vecteurs de perte. Ce n'est pas une énième proposition de régulation administrative sur le modèle actuel. C'est la plateforme technique nationale qui remplace la fragmentation opérationnelle en vigueur par une plateforme unique articulée, avec traçabilité publique cryptographiquement vérifiable, identité technique du patient et du professionnel protégée par des standards post-quantiques, registre pharmaceutique unifié ouvert au citoyen, vigilance pharmacologique avec corrélation automatique des événements indésirables, système clinique national pour les ressources humaines en santé, et souveraineté technique complète sur l'infrastructure nationale sans dépendance envers des fournisseurs étrangers ayant capacité de pression politique ou financière.

La proposition est compatible avec le cadre légal en vigueur durant la phase de transition (mois 0-12). La réforme structurelle se matérialise progressivement entre les mois 12 et 30, via décret réglementaire et projet de loi spécifique pour la transition du modèle de paiement capité par affilié (UPC) vers le paiement capité par événement traité (UPE) + la dérogation et le remplacement d'un ensemble spécifique de normes (Resolución 3100 de 2019, Decreto 4747 de 2007 modifié par Decreto 441 de 2022, Resolución 3047 de 2008, instruments MIPRES) qui soutiennent le modèle assureur-centrique actuel.

ARTERIA se positionne comme accélérateur opérationnel de l'horizon 2025-2035 déclaré par la politique publique en vigueur, et non comme substitut : elle matérialise les trois axes de la Política Nacional de Calidad en Salud (Res. 1058/2026), les cinq piliers du Modelo Preventivo Predictivo y Resolutivo (Decreto 858/2025), les six lignes stratégiques de la Política Pública del Talento Humano en Salud (Res. 1444/2025), les sept attributs de qualité APS (Res. 2696/2024), et les engagements du Plan Nacional de Salud Rural (Decreto 351/2025) — tous aujourd'hui sur le plan déclaratif. ARTERIA livre une architecture exécutable dès le premier jour. La cartographie formelle d'alignement est articulée au §13.

L'investissement requis est marginal par rapport au redressement financier projeté. La modernisation s'autofinance avec une fraction du flux aujourd'hui capté par la fragmentation opérationnelle + les pertes structurelles documentées annuellement.

ARTERIA : la vie arrive.


§1. Diagnostic opérationnel du système actuel

1.1. La fragmentation comme vecteur de capture

L'écosystème réglementaire-opérationnel du systeme de sante colombien opère aujourd'hui en silos non articulés, chacun avec un vecteur de capture institutionnelle documenté :

Sous-système Fonction nominale Friction documentée
INVIMA Autorité sanitaire, registres, Decreto 2085, Comisión Revisora Procédures opaques, retards de plusieurs années, capture par les industries pharmaceutiques dominantes
SISMED Information sur les prix des médicaments Données obsolètes, déclaration irrégulière, inefficace contre l'évitement via nouveaux produits ou changements de dénomination
MIPRES Prescription électronique de médicaments hors POS Bureaucratie, retards, friction extrême dans la pathologie chronique à coût élevé
ReTHUS Registre Unique National des Ressources Humaines en Santé Isolé, non articulé avec la prescription ni la dispensation, données incomplètes
POS / POS Populi Couverture légale Liste statique mise à jour par décret politique, non par évidence clinique
CNPM Régulation des prix des médicaments Régulation a posteriori, éludée par ré-étiquetage et nouvelles présentations
Resolución 3100 / 2019 Habilitation des prestataires Définit le réseau sous modèle EPS-centrique ; bloque la contractualisation directe patient-prestataire
Modèle d'assurance UPC Paiement capité par affilié à l'EPS Incitation perverse : l'EPS gagne si l'affilié ne consomme pas de services

Le schéma structurel : chaque silo opère avec sa propre base de données, son propre protocole, son propre régime normatif. Il n'existe pas de traçabilité de point à point entre origine de la ressource → autorisation → soins → dispensation → événement indésirable → déclaration → régulation. L'opacité et la fragmentation sont le vecteur de capture — la corruption n'opère pas contre les systèmes ; elle opère dans les interstices entre les systèmes, où personne n'a ni visibilité ni redevabilité.

1.2. Les incitations perverses du modèle capité par affilié

L'UPC (Unidad de Pago por Capitación) est versé à l'EPS par affilié inscrit, indépendamment du fait que l'affilié reçoive ou non des soins. La conséquence mathématique : l'EPS maximise ses revenus en minimisant les soins effectifs. Chaque retard, chaque refus administratif, chaque autorisation rejetée, chaque barrière bureaucratique que l'affilié rencontre est un bénéfice opérationnel pour l'EPS. Le système récompense économiquement l'inexécution de la fonction d'assurance.

Il ne s'agit pas d'une défaillance d'opérateurs individuels — c'est une propriété structurelle du modèle capité par affilié. Aucun effort de contrôle administratif postérieur ne corrige une incitation au signe inversé. La seule solution structurelle est d'inverser l'incitation : réorienter le flux de paiement depuis « l'affilié existe » vers « l'événement a été traité et confirmé ».

1.3. L'opacité du flux de l'UPC + le mécanisme de capture 120 × 120 × 60-70

Le flux actuel du peso de la santé transite par une séquence qui combine silence opérationnel et discrétion administrative :

Cotisation citoyen + apports de l'État
         ↓
   ADRES (recouvrement + compensation)
         ↓
   Paiement UPC à l'EPS par affilié inscrit
         ↓
   EPS (gestion du risque, sans transparence)
         ↓
   Paiement à l'IPS pour services contractés (réseau restreint)
         ↓
   IPS dispense les soins (avec retards + autorisations intermédiaires)
         ↓
   Dispensateur délivre le médicament (lorsque le flux existe)
         ↓
   Patient reçoit (lorsque tout ce qui précède a fonctionné)

Entre chaque maillon se trouve une fenêtre de capture : silence sur la raison du retard, sur la raison du refus, sur la raison pour laquelle un médicament apparaît à un prix dans SISMED et est facturé à un autre prix au système, sur la raison pour laquelle le réseau de prestataires exclut des options évidentes pour le patient. L'audit réactif — le seul disponible aujourd'hui — opère des années après l'événement, lorsque la récupération du dommage n'est plus possible.

Le schéma structurel de retard de paiement aux prestataires

Le cadre légal (Ley 1438 de 2011, article 13) établit les délais de paiement aux prestataires : avance minimale de 50 % de la valeur du contrat dans les 5 jours suivant sa signature, et solde à 30 jours. Les délais légaux de glose (Resolución 3047 de 2008, Annexe 6) sont : 20 jours ouvrables pour que l'EPS gloss la facture, 15 jours pour que le prestataire réponde, 10 jours pour que l'EPS décide.

En pratique, comme l'a documenté l'ACHC, ces délais sont rarement respectés. Le schéma opérationnel observé :

L'effet agrégé : une part matérielle du flux financier du système est captée par dilatation entre l'entité responsable du paiement (EPS) et le prestataire effectif du service (IPS). ARTERIA ferme ce vecteur de manière structurelle en payant directement de l'ADRES au prestataire sur la base de l'événement confirmé dans le registre immuable national, sans que le flux ne transite par les comptes de l'intermédiaire.

1.4. La crise pharmaceutique comme symptôme

La dette historique du système envers les laboratoires pharmaceutiques s'élève à 4,42 billions de pesos (AFIDRO, mars 2026), dont environ 1,6 billion (37 %) sont en arriérés. Les laboratoires ont en conséquence réduit l'approvisionnement du canal, ce qui se manifeste pour le citoyen comme « il n'y a pas de médicament ». La ressource financière ne manque pas — le flux entre l'assurance et le laboratoire s'est rompu en un point opaque. Sans traçabilité publique, identifier exactement où le flux s'est rompu est impossible. Sans l'identifier, le réparer structurellement est impossible.

ARTERIA ferme ce vecteur structurellement.

1.5. Les chiffres documentés de la crise structurelle

Données vérifiables du coût de la fragmentation, avec source :

Concept Magnitude Source
Procédures de responsabilité fiscale Contraloría (secteur santé, 2022-2025) 11 billions COP (cumulés) Contraloría General de la República
Pertes opérationnelles du système, clôture 2025 7,3 billions COP MinSalud / Ecosiglos
Déficit structurel cumulé du système à déc. 2025 ~30 billions COP ; projection 37 bn pour 2026 AFIDRO T1 2026
Dette EPS → IPS prestataires (déc. 2025) 25,7 billions COP (ACHC) / 32,9 bn (Contraloría) ACHC, Contraloría
Créances en retard de plus de 90 jours, déc. 2025 58 % du total dû aux IPS ACHC
Flux effectif vers IPS dans EPS sous tutelle (janv. 2025) 37 % (vs 48 % T4-2024) Infobae / ACHC
Dette historique envers industrie pharmaceutique (mars 2026) 4,42 billions COP (1,6 bn échus) AFIDRO
Plaintes SuperSalud, année 2025 2,2 millions Contraloría
Budget ADRES 2026 110,7 billions COP ADRES Res. 185905/2025
UPC annuel 2026, régime contributif 1 658 912 (4 608/jour) MinSalud Res. 2764/2025
Temps moyen d'attribution de rendez-vous Semaines à mois (sans mesure officielle agrégée) Defensoría 2024 ; Circular 038/2025 initie la mesure
Sous-déclaration des EIM (événements indésirables médicamenteux) ≥ 80 % (estimation mondiale) Littérature systémique mondiale (OMS / Hazell & Shakir)
Décès attribuables à la résistance antimicrobienne, Colombie ~4 720 attribuables + > 18 000 associés par an INS WHONet 2022-2024
Vente d'antibiotiques sans ordonnance médicale 80 % – 99 % selon la ville Études client mystère Bogota, Barranquilla, Cali
Burnout chez les professionnels de la santé (un certain degré) ~70 % (USI Bogota 2024) Acta Colombiana Cuidado Intensivo

ARTERIA : quand l'artère s'obstrue, le tissu meurt. Le système actuel meurt en distalité d'obstructions documentables. Les réparer n'est pas optionnel.


§2. Thèse structurelle

2.1. La réorientation du flux — l'ADRES paie directement, l'EPS ne fait que soumettre

ARTERIA opère sur un principe unique : le flux du peso de la santé va à l'événement de soins confirmé, et non à l'intermédiaire qui administre la liste des affiliés.

Le mécanisme opérationnel :

  1. L'ADRES conserve le contrôle du flux financier. L'EPS passe d'administratrice de la ressource à soumettante technique du paiement : elle indique à l'ADRES « ce prestataire doit être payé pour cet événement », et l'ADRES vérifie la soumission contre l'événement confirmé dans le registre immuable national et paie directement au prestataire sans que l'argent ne passe par les comptes de l'EPS.
  2. L'EPS reçoit une fraction opérationnelle de l'UPC spécifiquement destinée à sa fonction administrative subordonnée (réseau de support, gestion administrative, communication avec le patient). Elle ne reçoit ni n'administre le flux de paiement au prestataire.
  3. Si l'EPS ne soumet pas un prestataire qui a effectivement traité un événement confirmé, le prestataire peut faire appel directement à l'ADRES, et le smart contract vérifie contre le DAG et libère le paiement. L'obstruction administrative est enregistrée et déclenche une procédure devant la SuperSalud.
  4. Si l'EPS soumet faussement — événements sans soins réels — la vérification du DAG (qui requiert la signature du patient + du professionnel + de l'IPS) empêche la libération. La tentative de soumission frauduleuse est enregistrée et initie une procédure disciplinaire.
  5. Résultat structurel : le mécanisme 120 jours → 120 jours → 60-70 % (décrit en §1.3) cesse d'opérer mathématiquement. L'EPS ne peut pas retenir des paiements qui ne transitent plus par ses comptes. Le prestataire reçoit directement sur événement confirmé dans un délai défini par smart contract (≤ 30 jours).

Cela ne requiert pas de dissoudre les EPS par décret. Cela requiert de leur retirer la fonction structurelle qui leur permettait la capture. Les EPS qui apportent une valeur réelle (gestion administrative de qualité, support au patient, réseaux de prestataires) survivent comme opératrices logistiques subordonnées sous paiement pour service vérifiable. Celles qui ne faisaient que capturer dans le flux opaque cessent leurs activités par inviabilité économique naturelle.

2.2. Traçabilité comme propriété structurelle

Tout flux dans ARTERIA est cryptographiquement vérifiable et publiquement auditable sans exposer les données personnelles du patient :

Le citoyen peut consulter en temps réel où se trouve sa ressource, quel service lui revient, quels médicaments sont autorisés à quel prix, sans demander la permission à aucun intermédiaire.

2.3. Opérateur logistique étatique compétitif — présence structurelle sans monopole

ARTERIA opère avec la garantie d'un opérateur logistique étatique compétitif dans la chaîne de dispensation pharmaceutique et services logistiques associés. Ce N'EST PAS un monopole étatique de la santé, ni une nationalisation de la chaîne pharmaceutique. C'est la présence structurelle permanente de l'État sur le marché en conditions de concurrence réelle avec les opérateurs privés.

Pourquoi cela importe :

Limitation explicite : l'opérateur étatique ne reçoit pas de subventions injustes. Il rivalise dans des conditions de marché réelles. Son existence opère comme contention structurelle, et non comme remplacement du secteur privé.

2.4. La souveraineté technique nationale

ARTERIA se construit et opère sur une infrastructure technique nationale indépendante, sans licence étrangère ni dépendance envers des fournisseurs ayant capacité de pression politique, financière ou réglementaire :

La souveraineté n'est pas un ornement idéologique. C'est une propriété opérationnelle : cela signifie qu'aucun changement de gouvernement étranger, aucune décision réglementaire étrangère, aucun incident commercial international ne peut interrompre ou dégrader le fonctionnement du systeme de sante colombien. La ressource reste sous contrôle technique national, auditable par l'État et par la société civile.

2.2. La traçabilité comme propriété structurelle

Tout flux dans ARTERIA est cryptographiquement vérifiable et publiquement auditable sans exposer les données personnelles du patient :

Le citoyen peut consulter en temps réel où se trouve sa ressource, quel service lui revient, quels médicaments sont autorisés à quel prix, sans demander la permission à aucun intermédiaire.

2.3. La souveraineté technique nationale

ARTERIA se construit et opère sur une infrastructure technique nationale indépendante, sans licence étrangère ni dépendance envers des fournisseurs ayant capacité de pression politique, financière ou réglementaire :

La souveraineté n'est pas un ornement idéologique. C'est une propriété opérationnelle : cela signifie qu'aucun changement de gouvernement étranger, aucune décision réglementaire étrangère, aucun incident commercial international ne peut interrompre ou dégrader le fonctionnement du systeme de sante colombien. La ressource reste sous contrôle technique national, auditable par l'État et par la société civile.

2.4. L'architecture ARTERIA est articulée composant par composant — ce n'est pas une proposition technologique abstraite

La différence fondamentale avec toute autre proposition de transformation numérique du secteur santé ayant été présentée en Colombie est qu'ARTERIA n'est pas une abstraction technique qui requiert d'être imaginée. C'est une architecture articulée composant par composant, avec primitives techniques identifiées, avec responsabilités opérationnelles définies, avec relations documentées entre chaque couche, et avec ancrage dans des standards ouverts vérifiables. Lorsqu'un constitutionnaliste, un économiste, un groupement professionnel ou une association demande « comment cela se fait-il techniquement ? », ARTERIA a une réponse concrète — non une affirmation d'avenir.

2.4.1. Composants architecturaux articulés

L'architecture ARTERIA est articulée en composants nommables avec responsabilités claires et relations documentées :

Composant Fonction architecturale
Backbone d'infrastructure distribuée Réseau de serveurs nationaux avec connectivité chiffrée entre nœuds, capacité de traitement à l'échelle du volume du systeme de sante, coffre-fort de credentials répliqué entre plusieurs sites
Protocole de témoignage immuable Couche d'enregistrement cryptographique des événements cliniques, financiers et de gestion — la traçabilité est une propriété architecturale, et non une aspiration nominale
Client citoyen et professionnel sanitaire Interface unifiée permettant aux citoyens d'accéder à leur dossier médical électronique unifié et aux professionnels sanitaires d'opérer sans requérir d'installation corporative centralisée
Protocole de communication inter-nœud Communication efficace entre nœuds sanitaires optimisée pour faible latence et connexions intermittentes (territoires ruraux à connectivité sporadique)
Serveurs nationaux sur code auditable Couche de serveurs ARTERIA avec cryptographie moderne, builds reproductibles vérifiables, sans composants propriétaires fermés
Couche cryptographique défensive multi-piliers Architecture défensive avec multiples canaux de communication, protection contre l'exfiltration par canal latéral, cryptographie à support post-quantique, mode de sensibilité maximale disponible pour scénarios spécifiques

2.4.2. Utilisation de l'infrastructure nationale déjà déployée

ARTERIA est articulée pour tirer parti de l'infrastructure de télécommunications nationale déjà déployée sans la reconstruire à partir de zéro. Cela inclut :

2.4.3. Standards ouverts + code auditable

Chaque composant de l'architecture ARTERIA est articulé sur des standards ouverts vérifiables par des tiers indépendants :

Le détail technique spécifique de chaque composant — sélections technologiques exactes, versions de protocoles, schémas d'interface entre couches, clés de configuration — est documenté dans le dépôt technique sous contrôle de la fondation opératrice du standard (§10), auditable par des équipes techniques qualifiées sous accord de confidentialité technique. Le code du cœur technique opère sous licence qui préserve l'auditabilité par la communauté technique qualifiée + l'État, sans capture par propriété intellectuelle privée nationale ou étrangère, avec équilibre institutionnel articulé au §3 pour empêcher la réimplémentation incluant des capacités cachées.

2.4.4. Implication opérationnelle et politique

ARTERIA NE requiert PAS de foi en une architecture à inventer. L'architecture est articulée en composants cohérents avec responsabilités claires, chacun vérifiable par des équipes techniques qualifiées avec technologie standard ouverte + code auditable sous gouvernance de la fondation opératrice. Les magistrats, les conseillers législatifs, les économistes et les groupements professionnels peuvent évaluer la proposition avec la confiance que chaque pièce technique est identifiée avec ses responsabilités, ses interfaces et ses relations avec les autres pièces — non comme une boîte noire ni comme une promesse abstraite.

La différence avec la majorité des projets de numérisation gouvernementale colombiens ayant échoué (PISIS, plusieurs itérations de SISPRO, HCEI avec mise en œuvre partielle faible — couverture Appendice #07 + Appendice #12) est structurelle : ceux-ci commençaient comme proposition sans architecture technique désagrégée ; ARTERIA commence avec une architecture technique articulée en composants nommables et vérifiables, avec responsabilités opérationnelles claires, sur standards ouverts auditables, avec gouvernance qui évite la capture par fournisseur unique, et avec exploitation de l'infrastructure privée déjà déployée par les opérateurs mobiles nationaux (ce qui réduit drastiquement le coût de mise en œuvre et le délai de couverture territoriale).


§3. Architecture ARTERIA — couches fonctionnelles

ARTERIA est construite sur sept couches fonctionnelles intégrées verticalement. Chaque couche est modulaire, remplaçable, auditable, et soutenue par des standards ouverts d'adoption internationale. La métaphore artérielle opère littéralement : l'information et la ressource circulent depuis le centre régulateur vers les extrémités — chaque patient, jusqu'au dernier hameau rural — sans obstructions intermédiaires.

┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  Couche 7 — Accès public + audit externe                     │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Couche 6 — Client patient + système clinique national       │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Couche 5 — Registre national unifié                         │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Couche 4 — Logique réglementée vérifiable (smart contracts) │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Couche 3 — Registre immuable des événements du système      │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Couche 2 — Identité cryptographique des participants        │
├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Couche 1 — Infrastructure distribuée nationale              │
└──────────────────────────────────────────────────────────────┘

Couche 1 — Infrastructure distribuée nationale. Serveurs physiques en territoire colombien (avec sauvegarde internationale en cas de catastrophe régionale), backbone chiffré dédié entre les nœuds, capacité transactionnelle avec deux ordres de grandeur de marge sur le flux attendu du systeme de sante. Souveraineté technique : le système ne dépend pas d'une juridiction étrangère pour opérer.

Couche 2 — Identité cryptographique des participants. Chaque patient, professionnel de santé, prestataire, dispensateur et régulateur opère avec une paire de clés cryptographiques liées matériellement, générées dans son dispositif et jamais exportables. Primitives cryptographiques avec audit public robuste et support post-quantique. Authentification par cohérence complémentaire qui couvre le cas du dispositif volé.

Couche 3 — Registre immuable des événements. Chaque événement du système (clinique, pharmaceutique, réglementaire, financier) est signé cryptographiquement et enregistré dans un graphe distribué entre validateurs. Confirmation sous consensus de tolérance byzantine avec sept entités structurellement indépendantes (patient, professionnel, IPS, opérateur du standard, autorité sanitaire, autorité fiscale, auditeur externe indépendant). Immuabilité mathématiquement vérifiable par tout auditeur sans permission du Ministère.

Couche 4 — Logique réglementée vérifiable. Les décisions du système réglementées par la norme s'exécutent comme logique publiquement vérifiable, sans discrétion administrative opaque : autorisation de services, dispensation de médicaments, liquidation financière à l'événement confirmé, application de la régulation des prix, retrait de lot pour événement indésirable, renouvellement de registre sanitaire. Les règles sont code auditable, et non interprétation au cas par cas. Gouvernance explicite du code sous consensus des sept entités + fenêtre publique de commentaire avant déploiement.

Couche 5 — Registre national unifié. Remplace structurellement la fragmentation INVIMA + SISMED + MIPRES + ReTHUS par un registre maître national unique avec schéma canonique. Chaque produit pharmaceutique a une entrée unique intégrée (identification, classification internationale, propriétés pharmacologiques, stabilité, information clinique, économico-réglementaire, contenu académique, historique réglementaire). Chaque professionnel a un credential vérifié cryptographiquement. Chaque prestataire institutionnel opère par fonction technique accréditée, et non par appartenance à un réseau EPS.

Couche 6 — Client patient + système clinique du professionnel. Le patient accède via une application mobile native qui opère comme portefeuille cryptographique + portail unique de services — avec assignation dynamique des services (non recherche manuelle), dossier médical unifié accessible uniquement au patient et aux IPS autorisées, télémédecine, déclaration EIM en un clic. Le professionnel opère via un système clinique national avec dossier médical interopérable, signature cryptographique de chaque acte, autorisation sans démarche intermédiaire, prescription électronique intégrée, protection légale explicite face aux événements indésirables.

Couche 7 — Accès public + audit externe. API ouverte pour la recherche et la presse spécialisée, tableaux de bord citoyens en temps réel, rapports annuels avec vérification cryptographique disponibles pour tout auditeur indépendant. L'audit externe annuel est une propriété structurelle du système, non une concession administrative.

Standards d'interopérabilité

ARTERIA opère sur des standards ouverts d'adoption internationale : FHIR R5 (HL7 International) comme couche d'échange clinique interopérable avec 31 pays, complétée par SNOMED CT (vocabulaire clinique), LOINC (laboratoire), CIM-11 (classification des maladies en vigueur depuis 2022), DICOM (imagerie), ATC/DDD et DCI/INN (classification pharmacologique OMS). Conformité avec ISO 27799:2025 (information de santé), ISO/CEI 27001 (gestion de la sécurité), profils IHE (interopérabilité transversale), Stratégie mondiale OMS sur la santé numérique 2020-2027 (prolongée par WHA78(22) de mai 2025).

À propos du détail technique de mise en œuvre

Note institutionnelle sur l'équilibre de transparence technique : l'architecture conceptuelle articulée ci-dessus (les sept couches fonctionnelles, les standards d'interopérabilité, le modèle de consensus, les principes d'identité cryptographique) constitue la démonstration publique de rigueur technique du système. Le détail spécifique de mise en œuvre — schémas de données complets, protocoles de communication entre composants, algorithmes spécifiques, séquences de déploiement — est documenté dans le dépôt technique sous contrôle de la fondation opératrice du standard (voir §10) et disponible pour audit par des équipes techniques indépendantes qualifiées sous accord de confidentialité technique.

Raison institutionnelle de cet équilibre : la transparence institutionnelle du système (gouvernance, cadre constitutionnel, bénéfices vérifiables, indicateurs de réussite publics, audit externe annuel) est maximale. La transparence technique de mise en œuvre est médiée par la fondation opératrice — accessible pour vérification technique qualifiée, non exposée comme code ouvert à ce stade. La raison est structurelle : empêcher qu'un acteur disposant de ressources et d'intelligence artificielle réimplémente un clone du système avec des capacités cachées ou une opacité opérationnelle, et le vende à l'État ou à des acteurs privés comme substitut du standard officiel. La défense contre une plateforme concurrente non auditable requiert que le détail technique demeure sous contrôle de la fondation opératrice qui assume la responsabilité publique du standard.

Cette décision est articulée explicitement pour remplir une double fonction : (1) audit institutionnel public maximal sur la proposition et sa mise en œuvre ; (2) protection de l'intégrité technique du standard contre appropriation avec backdoors.


§4. Plateforme de vigilance pharmacologique (EIM) — l'artère qui détecte les obstructions

Couche fonctionnelle critique additionnelle. ARTERIA opère une vigilance active des événements indésirables médicamenteux (EIM — Événements Indésirables Médicamenteux) avec corrélation automatique multi-sources.

4.1. Comment opère la vigilance

Lorsqu'un patient signale un événement indésirable depuis son client natif, le système corrèle automatiquement six sources intégrées : le produit dans le registre national (interactions + EIM connus + Formulario Nacional Farmacoterapéutico), la prescription qui a motivé l'utilisation, le prescripteur et son habilitation, le canal de distribution et le lot dispensé, le fabricant du lot, et le stock en cours du lot concerné dans tout le pays.

La corrélation déclenche une décision automatique : schéma systémique détecté → alerte INVIMA + retrait de lot + mise à jour du registre + notification à tous les dispensateurs avec stock ; cas isolé → enregistrement statistique pour vigilance pharmacologique continue.

4.2. Pourquoi cela importe

La vigilance pharmacologique réactive actuelle détecte les schémas systémiques des années après les premiers cas, lorsque le dommage accumulé est déjà significatif. ARTERIA détecte les corrélations en heures ou jours : l'algorithme de corrélation opère sur le graphe d'événements en temps réel. La différence entre deux cas d'hépatotoxicité d'un lot spécifique et « nous avons déjà retiré ce médicament » cesse de se mesurer en années pour se mesurer en jours.

ARTERIA : santé qui circule, vie qui arrive. Quand l'artère détecte une obstruction locale, elle irrigue par voie collatérale avant que le tissu ne meure.


§5. Transition UPC → UPE — le comment, le quand, le pourquoi

5.1. Pourquoi la transition est structurellement nécessaire

Comme cela a été articulé en §1.2, le modèle capité par affilié (UPC) incite économiquement à la non-prise en charge. L'EPS gagne chaque mois pour chaque affilié inscrit indépendamment du fait qu'elle le prenne en charge. Il s'agit d'une propriété inversée du modèle, et non d'une défaillance opérationnelle corrigible.

Le modèle capité par événement traité (UPE — Unidad de Pago por Evento) inverse l'incitation : l'IPS gagne lorsqu'elle prend effectivement en charge, validé par la signature du patient + du professionnel + du prestataire + du consensus BFT. Sans événement pris en charge et confirmé, il n'y a pas de libération de l'UPE au prestataire.

Propriété UPC actuel UPE proposé
Quand paie-t-on ? Par affilié inscrit par mois Par événement pris en charge et confirmé
À qui ? EPS (intermédiaire) IPS prestataire (prise en charge effective)
Qui décide ce qui est payé ? Négociation EPS-IPS opaque Smart contract sur événement confirmé dans le DAG
Incitation Ne pas prendre en charge (refuser, retarder) Prendre en charge correctement (la qualité réduit les événements répétés)
Traçabilité Opaque, agrégée annuellement Publique, événement par événement

5.2. Comment opère la transition

ARTERIA propose une transition opérationnelle progressive, et non un big-bang :

Phase A — Coexistence avec vérification (mois 12-18) : l'UPC continue de circuler vers l'EPS sous le modèle actuel, mais conditionné à un transfert obligatoire à l'IPS sur événement confirmé dans ARTERIA. Chaque UPC retenu sans événement correspondant est enregistré publiquement. L'EPS ne peut plus capter le flux silencieusement ; chaque peso retenu est auditable.

Phase B — Inversion du flux (mois 18-24) : l'UPC est attribué directement au patient sous garde de la banque dépositaire régulée. Sur chaque événement confirmé dans ARTERIA, un smart contract libère la fraction de l'UPC du patient à l'IPS qui a pris en charge. L'EPS cesse d'être destinataire primaire du flux. Elle maintient un rôle d'opératrice logistique subordonnée (gestion administrative, réseau de prestataires, support au patient) sous contrat à valeur ajoutée vérifiable.

Phase C — Vigueur pleine UPE (mois 30 et au-delà) : l'UPE remplace complètement l'UPC sous sa forme actuelle. Les EPS ayant conservé un rôle d'opératrices logistiques continuent d'opérer sous contrat payé par service vérifiable. Celles qui n'ont pas trouvé de fonction opérationnelle réelle cessent leurs activités pour inviabilité économique.

5.3. Garanties de continuité durant la transition

5.4. Pourquoi ce modèle gagne rapidement en légitimité

Le patient perçoit le changement dès les premières semaines de la Phase A : il cessera de recevoir des refus administratifs, des retards d'autorisation, et des réductions arbitraires de réseau. Le professionnel perçoit le changement dans la même fenêtre : il cessera d'opérer sous la pression des autorisations intermédiaires et commencera à recevoir des paiements pour son travail effectif. La petite IPS, la rurale, celle de quartier populaire perçoit le changement : elle cessera de dépendre de la négociation opaque avec l'EPS pour survivre financièrement.

Les acteurs perdants sont les intermédiaires qui extraient de la valeur sans en ajouter. C'est cela, la conception.


§6. Dérogation du cadre normatif legacy + remplacement

La transition d'ARTERIA requiert la dérogation ou la modification spécifique de plusieurs normes en vigueur conçues pour le modèle assureur-centrique. Il ne s'agit pas d'ajustement cosmétique sur les normes existantes — c'est un remplacement structurel de l'échafaudage réglementaire.

6.1. Liste des normes à abroger, modifier ou invoquer

Norme État actuel Action ARTERIA
Resolución 3100 de 2019 (modifiée par Res. 544 de 2023) En vigueur — habilitation des prestataires sous modèle assureur-centrique Dérogation + remplacement par habilitation fonctionnelle (voir 6.3)
Decreto 4747 de 2007 Compilé dans le Decreto 780 de 2016, modifié par le Decreto 441 de 2022 (accords de volontés EPS-IPS) Dérogation partielle + remplacement — le paiement direct ADRES via smart contract élimine le cycle glose-renvoi-négociation
Resolución 3047 de 2008 (modif. Res. 416/2009, Res. 4331/2012) En vigueur — Annexes techniques sur gloses/renvois/réponses (Annexe 6 Manuel unique de gloses) Dérogation — remplacement automatique par smart contracts auditables ; les gloses opérationnelles discrétionnaires cessent d'exister comme mécanisme
Resolución 3374 de 2000 (Registre RIPS original) DÉJÀ ABROGÉE — la Resolución 1036 de 2022 l'a remplacée, en vigueur depuis le 30 juin 2023 Cite et harmonise — le DAG signé d'ARTERIA remplace la transmission RIPS-PISIS-SISPRO avec traçabilité supérieure et compatibilité de transition
Resolución 1036 de 2022 En vigueur — RIPS actuel et sa transmission via PISIS-SISPRO Modification / remplacement à l'horizon mois 24-30 par le registre immuable national
MIPRES — Res. 1885 de 2018 En vigueur pour les technologies NON financées par UPC. La Circular 019 de 2026 a transféré les médicaments UPC vers le RDA (Resumen Digital de Atención) intégré à l'HCEI Dérogation + intégration automatique — flux de prescription dans le système clinique national sans démarche séparée
Decreto 780 de 2016 (modif. Decreto 379 de 2026) En vigueur — Decreto Único Reglamentario del Sector Salud Modification chirurgicale dans le Livre 2 Partie 5 (habilitation, accords de volontés) et le Livre 2 Partie 9 (service pharmaceutique)
Decreto 677 de 1995 En vigueur — Régime sanitaire et de contrôle des médicaments (classification vente libre vs prescription) Invocation + réglementation opérationnelle — toute vente de médicament avec prescription requise est liée à la signature cryptographique du professionnel habilité dans le système
Decreto 2200 de 2005 + Resolución 1403 de 2007 En vigueur — service pharmaceutique et Modèle de Gestion du Service Pharmaceutique Opérationnalisation — la dispensation avec suggestion clinique au comptoir (aujourd'hui pratique en marge de la norme) est structurellement empêchée par le système
Resolución 1995 de 1999 (modif. Resolución 839 de 2017) En vigueur — dossier clinique Modification / remplacement dans le cadre de l'HCEI (Ley 2015 de 2020 + Res. 866 de 2021)
Ley 100 de 1993 (art. 156, 157, 162, 177, 182) En vigueur réformée — établit le SGSSS et le modèle UPC + assurance intermédiée Projet de loi spécifique pour la transition UPC → UPE, sans démanteler la couverture universelle
Ley 1438 de 2011, art. 13 En vigueur — délais légaux de paiement (avance 50 % en 5 jours + solde 30 jours) Invocation — la nouvelle réglementation rend automatiquement exécutoire le délai légal via smart contract, éliminant l'inexécution systémique actuelle
Ley 1751 de 2015 (Statutaire du droit à la santé) En vigueur pleinement Cadre constitutionnel — fondement juridique de la couverture universelle préservée sous ARTERIA ; les articles 15 (exclusions taxatives) et 17 (autonomie professionnelle) ancrent la légitimité de la réforme
Ley 1949 de 2019 (régime de sanctions SuperSalud) En vigueur Invocation renforcée — le système ouvre automatiquement des procédures de sanction automatiques sur la base de cette compétence (voir §9.1)
Ley 2294 de 2023 (Plan National de Développement 2022-2026) En vigueur Cadre programmatique — établit le modèle préventif-prédictif-résolutif. ARTERIA est véhicule de mise en œuvre
Decreto 858 de 2025 (Modèle de Santé Préventif Prédictif Résolutif) En vigueur depuis le 30 juillet 2025, mise en œuvre progressive 2026-2028 Cadre opérationnel aligné — ARTERIA matérialise les 5 piliers (gouvernabilité/territorialisation, RIITS, travail digne, souveraineté sanitaire, qualité et information) avec architecture technique exécutable
Decreto 351 de 2025 (Plan National de Santé Rurale — Accord Final de Paix) En vigueur depuis mars 2025 Cadre opérationnel aligné — ARTERIA accomplit les composantes rurales via télémédecine dans chaque pharmacie + habilitation fonctionnelle des IPS rurales + subvention technologique + nouveaux postes dans les zones dispersées
Resolución 1444 de 2025 (Politique Publique des Ressources Humaines en Santé 2025-2035) En vigueur depuis le 11 juillet 2025 Cadre opérationnel aligné — ARTERIA + Plan de Transition du Travail (Appendice #01) matérialisent les 6 lignes stratégiques (gouvernance, disponibilité, distribution, formation, formation continue, conditions de travail)
Resolución 1597 de 2025 (Gestion Territoriale Intégrale de la Santé Publique) En vigueur Intégration — le Plan de Santé Publique d'Interventions Collectives (PIC) est intégré au registre national unifié comme couche de santé publique (§3.9) avec approche ethnique différentielle
Resolución 2696 de 2024 (Attributs de Qualité APS) En vigueur Opérationnalisation — les 7 attributs (accessibilité, opportunité, sécurité, pertinence, continuité, durabilité, coordination) deviennent un facteur du paiement différentiel par qualité (§6.5)
Resolución 1058 de 2026 (Politique Nationale de Qualité en Santé 2026-2035) En vigueur depuis le 3 juin 2026 Cadre programmatique aligné — ARTERIA matérialise les 3 axes (intégralité des soins, amélioration continue et évaluation, gestion de la connaissance et innovation) dès le premier jour, et non en évaluation quinquennale
Resolución 1964 de 2024 (approche ethnique différentielle — afros, raizales, palenqueros) En vigueur Articulation — chapitres différentiels du PIC + identification ethnique dans le registre national unifié (sans discrimination, avec visibilité)
Resolución 1789 de 2025 (territorialisation en 10 régions et 119 sous-régions) En vigueur Cadre territorial — la fédération de nœuds infrastructurels d'ARTERIA opère de manière cohérente avec les régions et sous-régions définies

La dérogation N'EST PAS totale ni indiscriminée — elle est chirurgicale, dirigée vers les articles qui soutiennent la fragmentation, l'opacité et la capture. Le cadre constitutionnel du droit à la santé + couverture universelle + coresponsabilité financière demeure intact et est renforcé sous le cadre de la Ley 1751 de 2015 statutaire.

Note importante sur les paradigmes antérieurs de modernisation numérique : les architectures de bus d'intégration type X-Road (Estonie) et Enterprise Service Bus (ESB) corporatif ont été des références dans les discussions de gouvernance numérique régionale. Le projet X-Road colombien de l'Agencia Nacional Digital + MinTIC (annoncé en 2021, en mise en œuvre durant 2024-2025) est dirigé vers l'interopérabilité gouvernementale générale, avec une portée limitée au secteur santé à la clôture de la période. La distinction structurelle pertinente : les bus d'intégration sont de la messagerie entre systèmes legacy préexistants, ce qui présuppose que ces systèmes sont cohérents et complets en eux-mêmes. Lorsque les systèmes legacy eux-mêmes sont fragmentés, que leurs modèles de données sont incompatibles et que leurs propriétaires opérationnels rivalisent pour la capture du flux (situation documentée dans les rapports de la Contraloría sur la fragmentation des systèmes d'information en santé — PISIS, SISPRO, BDUA, MIPRES, HCEI avec mise en œuvre partielle conformément à Ley 2015/2020 + Res. 866/2021), aucun bus d'intégration ne résout le problème — il ne fait que l'encapsuler dans une couche supplémentaire. ARTERIA n'est pas un bus d'intégration. C'est une plateforme unique avec identité cryptographique nationale, registre immuable, consensus BFT et smart contracts depuis le sol. La compatibilité avec les systèmes legacy est opérationnelle durant la transition (couverture Appendice #07) ; l'architecture finale est structurellement distincte de tout bus d'intégration.

La dérogation N'EST PAS totale ni indiscriminée — elle est chirurgicale, dirigée vers les articles qui soutiennent la fragmentation, l'opacité et la capture. Le cadre constitutionnel du droit à la santé + couverture universelle + coresponsabilité financière demeure intact et est renforcé.

6.2. La Resolución 3100 — pourquoi elle doit être abrogée en premier

La Resolución 3100 de 2019 (avec ses actualisations postérieures) définit l'habilitation des prestataires de santé sous le modèle d'intégration à un réseau contracté par EPS. L'habilitation est liée à :

  1. Accréditation documentaire périodique de critères physiques, techniques et administratifs (avec coûts élevés qui excluent les petites IPS)
  2. Appartenance au réseau contracté par au moins une EPS (sans réseau, l'IPS ne peut pas facturer)
  3. Vérification réactive par visite périodique de SuperSalud (sans vérification technique continue)

Sous le modèle UPE d'ARTERIA, cette structure est structurellement incompatible :

6.3. Ce qui remplace la 3100

Nouvelle résolution, prise au mois 6 d'opération d'ARTERIA. Structure proposée :

Élément Resolución 3100 actuelle Nouvelle réglementation ARTERIA
Sujet d'habilitation Entité institutionnelle (IPS) Fonction technique spécifique + professionnel habilité
Vérification Documentaire périodique + visite Technique continue via plateforme
Critère d'inclusion dans le réseau Contrat avec EPS Conformité technique vérifiable + accès du patient
Coût d'habilitation Élevé (exclut les petits prestataires) Minimal + subventionné pour les ruraux et les petits
Renouvellement Démarche tous les 4 ans Continu, automatique sur conformité soutenue
Sanction en cas d'inexécution Réactive, après visite Automatique, via smart contract sur indicateurs vérifiés
Ouverture à de nouveaux prestataires Bureaucratique, lente Habilitation incrémentale par fonction, évolutive

Effet opérationnel : les professionnels indépendants qui ne peuvent aujourd'hui exercer par manque de réseau EPS, les IPS rurales qui ne peuvent maintenir l'accréditation 3100 pour son coût, les spécialistes en pathologies rares qui n'ont aujourd'hui pas de contrat — tous peuvent exercer sous habilitation fonctionnelle vérifiée. La couverture effective du système s'étend structurellement.

6.4. Cadre normatif de la transition

La dérogation + remplacement s'exécute en quatre instruments séquentiels :

Mois Instrument Contenu
3 Décret réglementaire Reconnaît ARTERIA comme standard technique national d'information en santé
6 Résolution de transition Coexistence 3100 en vigueur + nouvelle réglementation pour les IPS qui optent pour l'habilitation sous ARTERIA
12 Projet de loi Modification légale du cadre d'assurance + transition UPC → UPE
24 Résolution de dérogation Dérogation formelle Resolución 3100 en vigueur. Remplacement en pleine vigueur


§6.5. Paiement différentiel par qualité — le mécanisme d'amélioration continue

Composant structurel du modèle UPE. Le paiement au prestataire, au professionnel, à la dispensation, n'est pas une valeur unique — c'est une fourchette avec échelle objective fondée sur des indicateurs vérifiables de qualité.

Le principe opérationnel

Chaque composant du système (médecin, infirmier, technicien, lit hospitalier, chambre, dispositif médical, médicament dispensé, service diagnostique) possède un profil de qualité multidimensionnel vérifiable. Le paiement effectif sur événement confirmé est ajusté selon ce profil.

Analogie opérationnelle précise : dans les applications de mobilité urbaine, le conducteur facture différemment selon le véhicule, selon sa notation accumulée par les passagers, selon le temps de réponse. L'utilisateur paie ce qu'il choisit. Le système récompense économiquement la qualité réelle mesurée, non la qualité déclarée sur papier.

ARTERIA applique le même principe au systeme de sante, avec des indicateurs professionnellement appropriés.

Indicateurs de qualité par catégorie

Catégorie Indicateurs
Médecin Adhérence aux guides cliniques, résultats cliniques vérifiables à 30/90/365 jours, taux de complications par procédure, taux de re-consultation pour même motif, notation du patient, productivité soutenue sans déviation de qualité, formation continue à jour
Infirmier et technicien Conformité aux protocoles, taux d'événements indésirables attribuables, notation du patient et du médecin traitant, formation continue
Lit hospitalier + chambre Taux d'infection associée aux soins, conditions physiques vérifiables, confort déclaré, ratio infirmier/patient
Dispositif médical Conformité technique, taux de défaillance, certification à jour, ancienneté opérationnelle
Médicament dispensé Traçabilité de lot vérifiée, conditions de stockage maintenues, taux d'EIM rapportés associés, prix effectif vs prix régulé
Service diagnostique Sensibilité/spécificité documentée, délai de remise de résultat, qualité de l'image ou du traitement, notation du médecin demandeur

Cartographie formelle avec les sept attributs de qualité APS (Resolución 2696 de 2024)

Les indicateurs ci-dessus matérialisent les sept attributs de qualité déclarés par la Resolución 2696 de 2024 du MinSalud :

Attribut Res. 2696 Indicateurs d'ARTERIA qui l'opérationnalisent
Accessibilité Temps jusqu'au premier rendez-vous, distance géographique au prestataire, disponibilité de la télémédecine, ratio des soins couverts vs sollicités, accessibilité pour personnes handicapées
Opportunité Temps entre demande et soin effectif, respect des délais cliniques (urgences < N minutes, spécialiste < N jours), temps entre prescription et dispensation
Sécurité Taux d'événements indésirables, taux d'infections associées aux soins, événements sentinelles, erreurs médicamenteuses détectées, intégrité cryptographique de l'identité du professionnel signataire
Pertinence Adhérence aux guides cliniques auditables, taux d'examens inutiles, taux de re-consultation pour même motif, congruence entre diagnostic et traitement
Continuité Continuité des soins (même professionnel ou équipe lorsque applicable), continuité du dossier clinique unifié, respect de la référence et contre-référence, transitions inter-RIITS auditables
Durabilité Ancienneté/maintenance opérationnelle d'équipement, utilisation efficiente des ressources, formation continue des ressources humaines, durabilité financière du prestataire, respect des critères environnementaux (durabilité environnementale)
Coordination Articulation entre niveaux de soins au sein de RIITS, communication entre professionnel traitant et spécialistes, intégration du Plan d'Interventions Collectives (PIC) territorial avec les soins individuels

Les sept attributs sont opérationnalisés comme facteur de paiement différentiel, et non comme déclaration aspirationnelle. Ce que la Resolución 2696/2024 définit comme critère de qualité devient un paramètre qui ajuste le paiement effectif sur chaque événement traité.

Construction et publication des indicateurs

Pourquoi cela importe structurellement

Garanties éthiques

Note institutionnelle : l'algorithme spécifique de calcul du paiement différentiel (formule mathématique exacte, facteurs de pondération par catégorie, fonction de mapping de l'indicateur au facteur de paiement) est documenté dans le dépôt technique de la fondation opératrice sous le même équilibre institutionnel articulé au §3 — auditable par équipes techniques qualifiées, non exposé comme code ouvert à ce stade pour préserver l'intégrité du standard contre réimplémentation avec biais cachés.


§7. Calendrier opérationnel 0-30 mois

7.1. Jalons par trimestre

Mois Jalon opérationnel Jalon normatif Jalon citoyen visible
0 Constitution de l'équipe technique du Ministère Annonce publique
3 Déploiement de l'infrastructure nationale sur les 12 nœuds Décret réglementaire reconnaissant ARTERIA Premiers pilotes dans IPS volontaires
6 Ingestion historique des bases INVIMA + SISMED + ReTHUS dans le registre unifié en mode lecture Résolution de transition Accord de paiement convenu avec les laboratoires (résout 2 billions de pesos)
9 Activation du client patient pour les premiers 100 000 utilisateurs volontaires Premiers rendez-vous attribués via ARTERIA
12 Démarrage formel UPC conditionné (Phase A transition) Projet de loi déposé Réduction mesurable du délai de rendez-vous
15 Couverture nationale du registre pharmaceutique unifié Prix des médicaments publics en temps réel
18 Démarrage Phase B (UPC au patient directement) Patients commencent à recevoir l'UPC dans portefeuille
21 Vigilance EIM opérationnelle avec corrélation automatique nationale Premier retrait de lot exécuté par détection automatique
24 Système unifié comme registre unique faisant autorité Résolution de dérogation 3100 Réduction de la fraude visible dans les données publiques
27 Formation complète des ressources humaines en santé nationales 100 % des IPS habilitées sous nouveau modèle
30 Vigueur pleine UPE Système en exploitation pleine sous le nouveau modèle

7.2. Indicateurs vérifiables par trimestre

Chaque jalon a un indicateur quantifiable vérifiable publiquement. La vérification ne dépend pas du Ministère — n'importe quel auditeur indépendant peut consulter le tableau de bord citoyen et valider l'avancement.

Exemples d'indicateurs :

7.3. Contingences et points de fracture prévus

Mois 12 — point de fracture politique : le démarrage de la Phase A est le moment où les acteurs qui perdent leur fonction structurelle articuleront une opposition politique active. La stratégie de réponse :

Mois 24 — point de fracture juridique : la dérogation de la Resolución 3100 générera des recours constitutionnels par des secteurs concernés. La stratégie :


§8. Ressources, coûts, économies

8.1. Investissement requis

Composant Investissement initial Opération annuelle
Infrastructure technique (12 nœuds nationaux) ≈ 0,05 % du budget annuel de santé ≈ 0,02 % du budget annuel
Développement + adaptation du logiciel ≈ 0,05 % du budget annuel ≈ 0,01 % (maintenance)
Formation des ressources humaines en santé ≈ 0,1 % du budget annuel ≈ 0,03 % (formation continue)
Subvention d'habilitation aux IPS rurales et petites ≈ 0,15 % du budget annuel ≈ 0,05 % (soutien)
Opération de la fondation opératrice du standard ≈ 0,02 % du budget annuel ≈ 0,02 %
Total estimé ≈ 0,4 % du budget annuel ≈ 0,13 % du budget annuel

8.2. Récupération financière projetée

ARTERIA ferme structurellement les vecteurs de perte du système documentés par les autorités nationales :

Vecteur fermé Récupération attendue
Libération graduelle du déficit cumulé du système (~30 billions de pesos à déc. 2025 selon AFIDRO) Pluriannuelle — le système cesse de générer un déficit structurel soutenu
Réduction de la capture par intermédiaires opaques (structurelle via paiement direct ADRES aux IPS) Récupère une portion significative des créances aujourd'hui retenues dans les EPS (référence : 25,7 bn dette IPS, 58 % en retard > 90 jours selon ACHC déc. 2025)
Réduction des événements indésirables médicamenteux par vigilance EIM active Réduction des coûts hospitaliers secondaires + réduction de la mortalité évitable
Réduction des fraudes dans la prescription + dispensation (smart contracts) Réduction des procédures de responsabilité fiscale aujourd'hui actives (référence : 11 bn en procédures Contraloría 2022-2025)
Réduction des coûts administratifs par élimination de l'intermédiation opaque Récupère la différence entre dépense administrative légale (6-7 % selon cadre) et dépense réelle (non documentée mais estimée nettement supérieure)
Réduction des hospitalisations pour défaut d'adhérence Vigilance active du respect thérapeutique via assistance clinique conversationnelle + dispensation tracée
Optimisation des dépenses en médicaments (transparence des prix + substitution par DCI) Réduction de la variance entre prix CNPM et prix effectivement facturé

La modernisation s'autofinance avec une fraction de la récupération projetée de la première année pleine. Le reste du flux est redirigé vers de meilleurs soins au citoyen, une meilleure rémunération des ressources humaines en santé, et la soutenabilité structurelle du système.


§9. Anti-corruption structurelle par architecture

L'élimination de la corruption n'est pas une promesse politique d'application discrétionnaire. C'est une propriété architecturale du système :

Vecteur de corruption actuel Fermeture structurelle dans ARTERIA
Retard opaque dans les registres sanitaires INVIMA Chaque mise à jour est un événement signé avec timestamp immuable ; SLA public et auditable
Manipulation des chiffres de prix SISMED Déclaration en temps réel via smart contract ; audit croisé vs prix effectifs par canal
Évitement de la régulation CNPM par ré-étiquetage Définition anti-évitement par fonction (même principe actif, même concentration, même prix régulé)
Capture de la Comisión Revisora Actes publics signés ; votes individuels auditables
Sur-prix pharmaceutiques Transparence des prix effectivement facturés publiée
Perte des événements indésirables dans système fragmenté Corrélation automatique multi-sources ; événements publics
Professionnels non habilités prescrivant Toute prescription signée par paire matérielle liée à ReTHUS-id habilité actif
Distribution de médicaments périmés / falsifiés Traçabilité par lot depuis le fabricant jusqu'à la dispensation ; chaque maillon signé
Pots-de-vin pharmaceutique ↔ prescripteur Schémas anormaux (volume, marques, associations) détectables par analyse du DAG
Capture de l'UPC par intermédiaire Smart contract paie uniquement sur événement confirmé ; UPC retenu sans événement est public
Attribution de rendez-vous par leviers / paiement informel Attribution dynamique avec indicateurs publics ; il n'y a pas de liste cachée
Retard structurel de paiement aux prestataires (mécanisme 120j → 120j → 60-70 %) ADRES paie directement sur soumission EPS vérifiée dans DAG ; délai de paiement fixé par smart contract
Recommandation de médicaments par préparateurs non habilités Toute pharmacie opère avec télémédecine obligatoire + prescription uniquement de professionnel habilité dans le système

9.1. Auto-déclenchement des procédures de sanction devant la SuperSalud

Le système détecte et déclenche automatiquement les procédures disciplinaires devant la SuperSalud lorsqu'il enregistre des inexécutions vérifiables. La SuperSalud opère sous le même standard technique national (ARTERIA), de sorte que l'intégration est native, non par interface supplémentaire.

Comment cela opère :

  1. Chaque acteur du système (patient, professionnel, IPS, EPS, dispensateur, fabricant, régulateur) a des obligations opérationnelles codifiées dans des smart contracts (délais de réponse, qualité minimale, transparence obligatoire, déclaration obligatoire).
  2. Le smart contract détecte quand une obligation est inexécutée (exemple : EPS ne soumet pas un prestataire 30 jours après l'événement pris en charge ; ou IPS ne livre pas un examen diagnostique 72 heures après réalisation ; ou fabricant ne répond pas à une alerte EIM en 48 heures).
  3. Le smart contract ouvre automatiquement une procédure disciplinaire devant la SuperSalud, avec l'évidence déjà consolidée et signée cryptographiquement. La SuperSalud n'enquête pas à partir de zéro — elle reçoit le dossier documenté.
  4. La SuperSalud vérifie le dossier sous sa procédure légale régulière (avec garanties de procédure équitable pour le sujet de l'enquête), applique la sanction le cas échéant, et la sanction est exécutée via smart contract.
  5. Toute décision de sanction est publique, signée, auditable. Il n'y a pas de décision silencieuse ni archivée.

Pourquoi cela importe :


§10. Cadre institutionnel proposé

10.1. Qui opère le standard

ARTERIA est opérationnellement soutenue par une fondation opératrice du standard, avec un conseil technique mixte :

Bloc Participation
Associations médicales nationales Sièges avec voix délibérative
Collèges médicaux régionaux Sièges avec voix délibérative
Doyens des facultés de médecine et santé publique Sièges avec voix délibérative
Sociétés savantes (cardiologie, oncologie, pédiatrie, etc.) Sièges avec voix délibérative
Associations de patients (notamment pathologies chroniques) Sièges avec voix délibérative
Auditeur international indépendant Siège avec voix délibérative
Représentants techniques de l'État (Ministère, SuperSalud) Sièges avec voix consultative

Majorité qualifiée des 2/3 pour les décisions stratégiques. Transparence des actes obligatoire.

10.2. Le Ministère de la Santé sous ARTERIA

Le Ministère maintient son rôle d'autorité régulatrice et directrice. Il n'opère pas la plateforme. C'est essentiel :

10.3. INVIMA, SuperSalud, CNPM sous ARTERIA

Ces autorités maintiennent leur mandat réglementaire plein. Ce qui change, c'est leur mode opératoire : elles passent de la maintenance de bases de données isolées à l'opération sur le registre unifié avec transparence publique. Leurs décisions s'exécutent comme smart contracts auditables ; leurs actes sont immuables ; leurs sanctions sont appliquées automatiquement sur événements vérifiés.

Le pouvoir réglementaire de l'État s'amplifie, ne se réduit pas. Ce qui se réduit, c'est la capture du pouvoir réglementaire par des intérêts privés qui opèrent dans l'opacité.

10.4. Régime du système — obligatoire, gratuit, financé par le Ministère

ARTERIA est un standard national unique et obligatoire pour toute interaction opérationnelle du systeme de sante colombien. Cela signifie :

Caractéristique Régime
Usage obligatoire Toute IPS, EPS, professionnel habilité, dispensateur, régulateur du systeme de sante national doit opérer sous ARTERIA. Sans exceptions. La conformité technique au standard est condition d'opération légale dans le secteur.
Gratuit à l'usage Zéro coût de licence, zéro coût d'abonnement, zéro coût de transaction pour tous les acteurs qui utilisent la plateforme. Le patient ne paie pas pour utiliser l'application. L'IPS ne paie pas pour déclarer au système. Le professionnel ne paie pas pour signer des actes.
Financé par le Ministère de la Santé Le budget public soutient le développement, l'opération et la maintenance du standard. Le Ministère signe annuellement un contrat d'opération avec la fondation opératrice selon les lignes directrices de la loi.
Coût marginal du système Investissement initial et opération annuelle couverts par moins de 0,5 % du budget national de santé (§8). Justification financière : l'économie projetée des 43 % récupérés finance le système trente fois.
Il n'y a pas de version premium ni d'accès préférentiel payant Le système livre le même niveau de service à tous les acteurs. Les EPS ne paient pas plus pour un meilleur service. Les IPS ne paient pas pour l'habilitation fonctionnelle. Les patients ne paient pas pour l'application ni pour l'assistance clinique conversationnelle. Équité structurelle par architecture.
Code sous contrôle de la Fondation Opératrice du Standard Le logiciel core du standard est sous garde de la Fondation Opératrice (§10.1), auditable par équipes techniques indépendantes qualifiées avec rotation diverse sous accord de confidentialité technique, avec rapports annuels publics vérifiables cryptographiquement. Les interfaces, les standards d'interopérabilité et les protocoles d'intégration pour tiers (clients, IPS, EPS, chercheurs) sont publiés ouvertement. Il n'y a pas de « propriété intellectuelle » du standard capturée par fournisseur privé national ou étranger — le contrôle institutionnel opère sous le conseil technique mixte de la Fondation Opératrice. Raison institutionnelle de l'équilibre : dans un scénario de standard national obligatoire, le code ouvert public expose la recette technique à réimplémentation avec capacités cachées non auditables par acteurs disposant de ressources et d'IA. L'audit sous gouvernance institutionnelle avec auditeurs divers en rotation protège l'intégrité du standard sans sacrifier l'auditabilité publique.

Pourquoi il est structurel que ce soit obligatoire :

Un système technique national de santé qui opère comme option volontaire en parallèle à un système legacy capturé reste comme technologie de minorité. Les EPS qui bénéficient du modèle capturé ne migrent pas volontairement ; les acteurs capturés ne permettent pas la transparence volontairement. L'obligation est condition de la transparence universelle.

Pourquoi il est structurel que ce soit gratuit :

Tout modèle de tarification par transaction crée une friction régressive : les IPS rurales, les professionnels indépendants, les patients de moindres ressources paieraient proportionnellement plus pour utiliser le système. La gratuité universelle est condition de couverture universelle réelle.

Pourquoi il est structurel que ce soit le Ministère qui le finance :

Si le système se finance par la vente de services à des acteurs privés, on incite le biais du système vers ces acteurs. Si le budget public le finance, le système rend des comptes au citoyen par la voie de l'État, non à un client commercial. La fondation opératrice rend des comptes au citoyen à travers le Ministère + audit externe annuel + tableaux de bord publics.


§11. Compatibilité opérationnelle avec le cadre en vigueur durant la transition

Question critique pour tout acteur du système actuel : « qu'advient-il de ce qui opère aujourd'hui pendant la mise en œuvre ? »

Réponse opérationnelle :

À aucun moment le patient ne perd sa couverture en raison de la transition. L'engagement opérationnel est explicite : aucun colombien ne reste sans accès à ses soins durant le changement.


§12. Indicateurs de réussite publics

ARTERIA sera évaluable quantitativement dès le jour 1 sur des indicateurs vérifiables :

Indicateur Référence (aujourd'hui) Objectif mois 12 Objectif mois 30
Temps moyen d'attribution rendez-vous médical Semaines à mois (Defensoría 2024 ; Circular 038/2025 initie mesure officielle 2026) Réduction mesurable vs référence Standards Circular 038/2025 (≤ 10 jours spécialités critiques)
Livraison opportune des médicaments dans le canal En dessous des objectifs officiels (95-97 % cible MinSalud / Circular 017/2026) 85 % 98 %
Jours moyens résolution autorisation service spécialisé Sans mesure officielle agrégée nationale en vigueur < 5 jours < 1 jour
Événements EIM déclarés au système sur sous-déclaration estimée < 20 % (estimation mondiale OMS sur événements réels) 50 % 90 %
Professionnels avec identité cryptographique active 0 % 70 % 100 %
Patients avec client natif actif 0 % 30 % 80 %
% budget en flux traçable de bout en bout Traçabilité partielle via RIPS (Res. 1036/2022) 60 % 100 %
Réduction des créances en retard > 90 jours (ACHC déc. 2025 : 58 %) 58 % 25 % < 5 %
Réduction des nouvelles procédures de responsabilité fiscale (Contraloría) Référence 2022-2025 : 11 bn cumulés Réduction mesurable Réduction substantielle

Tous ces indicateurs sont publiés sur des tableaux de bord citoyens mis à jour en temps réel. La reddition de comptes ne requiert pas de commission d'enquête — elle se fait par défaut, en permanence.


§13. Alignement avec le cadre normatif national en vigueur

ARTERIA NE contredit PAS la politique nationale de santé déclarée par le Ministère de la Santé et de la Protection Sociale dans ses normes en vigueur 2024-2026. Elle la matérialise opérationnellement — et la matérialise mieux que l'appareil administratif qui l'a produite sans l'opérationnaliser. Là où elle diverge, c'est dans des mécanismes spécifiques du modèle d'assurance qui requièrent une réforme structurelle (transition UPC → UPE + paiement direct ADRES → IPS), articulée via projet de loi spécifique avec fondement constitutionnel dans la Ley Estatutaria 1751 de 2015.

13.1. Cartographie formelle avec la Política Nacional de Calidad en Salud 2026-2035 (Res. 1058 de 2026)

Axe Res. 1058 Matérialisation ARTERIA
Axe 1 — Intégralité des soins (réponse continue, opportune et coordonnée tout au long du parcours de vie) Dossier clinique unifié national + assignation dynamique + assistance clinique IA + RIITS comme couche de coordination + système clinique national du professionnel. L'intégralité déclarative devient opérationnelle quand un seul registre immuable remplace la fragmentation INVIMA/SISMED/MIPRES/ReTHUS
Axe 2 — Amélioration continue et évaluation Audit continu automatique du DAG signé + indicateurs publics de qualité multidimensionnelle + tableaux de bord citoyens + auditeur indépendant externe dans le consensus BFT. Évaluation en temps réel, et non cycle quinquennal
Axe 3 — Gestion de la connaissance et innovation Base unifiée nationale habilite recherche clinique + analytique de santé publique en temps réel + corpus public (Formulario Nacional Farmacoterapéutico + EIM corrélés + Anthologie actualisée par conseil technique mixte)

13.2. Cartographie formelle avec le Modelo Preventivo Predictivo y Resolutivo (Decreto 858 de 2025)

Pilier Decreto 858 Matérialisation ARTERIA
Pilier 1 — Gouvernabilité, Gouvernance et Territorialisation Fédération de nœuds infrastructurels par territoire + entités territoriales avec direction locale au sein du standard national + conseil technique mixte dans la fondation opératrice
Pilier 2 — Réseaux Intégraux et Intégrés Territoriaux de Santé (RIITS) Articulés au §3.8 comme couche de coordination clinique territoriale compatible avec assignation dynamique. L'appartenance aux RIITS NE restreint PAS la liberté de choix du patient
Pilier 3 — Travail Digne Paiement différentiel par qualité + identité cryptographique qui protège les actes cliniques + wearable détection fatigue + Plan de Transition du Travail avec garanties concrètes (Appendice #01)
Pilier 4 — Souveraineté Sanitaire Architecture technique nationale 100 % — zéro licence étrangère, code core sous gouvernance de la Fondation Opératrice du Standard avec audit externe indépendant continu et rapports publics vérifiables, interfaces et standards d'interopérabilité publiés ouvertement, cryptographie post-quantique auditée par équipes qualifiées nationales et internationales. Souveraineté approfondie au-delà de toute déclaration normative
Pilier 5 — Qualité et Information (Système Intégré SI-APS) Remplacé et élargi par le registre national unifié d'ARTERIA qui opère pour le système complet, non uniquement APS

13.3. Cartographie formelle avec la Política Pública del Talento Humano en Salud 2025-2035 (Res. 1444 de 2025)

Ligne PPTHS Matérialisation ARTERIA + Plan de Transition du Travail
Ligne 1 — Gouvernance THS Identité cryptographique du professionnel liée à ReTHUS-id + conseil technique mixte inclut représentation du THS + transparence de notation et habilitation
Ligne 2 — Disponibilité Habilitation fonctionnelle débloque l'exercice des professionnels aujourd'hui sans réseau EPS contracté + 60 000–80 000 nouveaux postes structurels identifiés (Appendice #01 §2)
Ligne 3 — Distribution Assignation dynamique sans restriction géographique de réseau EPS + incitations différentielles pour zones rurales + télémédecine dans chaque pharmacie du pays
Ligne 4 — Formation Programme de reformation massive durant la transition du travail (Appendice #01 §3) + système clinique national intègre protocoles canoniques
Ligne 5 — Formation continue Mises à jour automatiques du standard technique + assistance clinique IA avec base de connaissance curatée + couplage au système national de mise à jour professionnelle
Ligne 6 — Conditions de travail Paiement différentiel par qualité + protection légale par signature cryptographique + wearable détection fatigue + rémunération protégée durant la transition + 10 garanties exigibles (Appendice #01 §7)

13.4. Cartographie formelle avec les sept attributs de qualité APS (Res. 2696 de 2024)

Voir §6.5 — les sept attributs sont opérationnalisés comme facteur du paiement différentiel par qualité, avec des indicateurs multidimensionnels spécifiques par catégorie de prestataire.

13.5. Cartographie formelle avec le Plan Nacional de Salud Rural (Decreto 351 de 2025)

Composante PNSR Matérialisation ARTERIA
Modèle APS préventif/prédictif rural Télémédecine obligatoire dans chaque pharmacie (§3.7.4) + assistance clinique IA avec triage local (§3.7.3) ferment la brèche rurale sans requérir d'infrastructure hospitalière nouvelle massive
Renforcement du réseau public rural Habilitation fonctionnelle des IPS petites et rurales (§6.3) + subvention technologique premiers 18 mois
Travail digne THS rural Plan de Transition du Travail identifie les zones rurales comme principal vecteur d'absorption des ressources humaines administratives redirigées
Garantie du droit à la santé aux paysans, peuples ethniques, travailleurs ruraux Habilitation fonctionnelle + assignation dynamique + RIITS rurales + chapitres différentiels du PIC

13.6. Cartographie formelle avec la Gestion Territoriale Intégrale (Res. 1597 de 2025)

Composante Res. 1597 Matérialisation ARTERIA
Plan Décennal de Santé Publique 2022-2031 + APS intégrés Articulation nationale du PIC au sein du registre national unifié (§3.9)
Plan de Santé Publique d'Interventions Collectives (PIC) Couche de santé publique du registre national — chaque intervention est enregistrée avec responsable territorial, bénéficiaires agrégés dissociés, indicateurs de résultat
Applicabilité aux entités territoriales + prestataires + EPS Coordination entre le standard technique national (opération de la fondation) + direction territoriale (départements, districts, municipalités) + exécution opérationnelle (prestataires)
Approche ethnique différentielle (Res. 1964/2024) Identification ethnique dans le registre national avec visibilité publique + chapitres différentiels du PIC + protection des données différenciée

13.7. Cartographie formelle avec la territorialisation en 10 régions et 119 sous-régions (Res. 1789 de 2025)

La fédération de nœuds infrastructurels d'ARTERIA opère de manière cohérente avec les 10 régions et 119 sous-régions définies par la Resolución 1789 de 2025. Chaque région/sous-région maintient :

13.8. Positionnement stratégique : ARTERIA comme accélérateur, et non substitut

Norme Horizon déclaratif Horizon ARTERIA
Res. 1058/2026 — PNCS 2026-2035, évaluation mi-parcours année 5 Opérationnel dès le mois 6, couverture pleine mois 30
Decreto 858/2025 — Modèle Préventif Mise en œuvre 2026-2027 ajustement, 2028 intégration structurelle Opérationnel dès le mois 6, intégration structurelle mois 18
Res. 1444/2025 — PPTHS 2025-2035 Plan de Transition du Travail opérationnel 0-30 mois
Plan Décennal Santé Publique 2022-2031 PIC intégré au registre national dès le mois 12
Decreto 351/2025 — PNSR Mise en œuvre progressive Opérationnel rural dès le mois 9

ARTERIA NE reporte ni n'annule les horizons 2031, 2033, 2035 déclarés par la politique publique en vigueur. Elle les avance opérationnellement. Ce que la politique déclare comme aspiration à moyen terme, ARTERIA le livre comme architecture exécutable de court terme, en maintenant une cohérence pleine avec les principes, axes, piliers, lignes et attributs déclarés.

13.9. Ce qui requiert effectivement une réforme structurelle fondée sur projet de loi

Ce sont les discordances structurelles explicites avec le cadre actuel qu'ARTERIA propose, non comme conformité mais comme réforme :

ARTERIA propose Cadre actuel
Transition UPC → UPE (paiement capité par événement) Ley 100/1993 art. 182 — UPC capité par affilié
ADRES paie directement aux IPS sur événement confirmé Decreto 4747/2007 + Decreto 441/2022 — flux via EPS
EPS perdent fonction assureuse structurelle Ley 100 art. 177
Habilitation fonctionnelle vs entité-centrique Res. 3100/2019 modifiée par Res. 544/2023
Registre immuable cryptographiquement vérifiable Aucun cadre national en vigueur
Smart contracts auto-exécutables Modèle discrétionnaire administratif
Courbes cryptographiques non-NIST + post-quantique Aucun cadre national en vigueur

Ces discordances reposent sur :


§14. Conclusion + appel

Le systeme de sante colombien est obstrué. L'obstruction n'est pas accidentelle, n'est pas transitoire, n'est pas corrigible par davantage de réforme administrative sur le modèle actuel. C'est une propriété structurelle du design construit durant trois décennies d'intermédiation incitée structurellement à ne pas prendre en charge.

ARTERIA ferme l'obstruction par architecture. Elle ne réforme pas le système au sein de sa logique capturée — elle remplace la logique. Le flux du peso de la santé va à l'événement traité, non à l'intermédiaire ; le flux de l'information va au patient et au professionnel, non aux couches bureaucratiques qui le bloquent ; le flux de la régulation est public et vérifiable, non opaque et sujet à capture.

La technologie existe. L'architecture est articulée. Les composants sont opérationnellement éprouvés à l'échelle requise. Les ressources sont là — les 30 à 40 billions de pesos perdus annuellement sont le financement de la modernisation. Les ressources humaines sont là — les professionnels colombiens du secteur santé ont soutenu le système sous pression impossible et sont les premiers à gagner avec la transformation. La volonté politique peut se matérialiser : le choix entre continuité du modèle capturé ou modernisation structurelle est une décision de gouvernement qui s'exécute avec la signature d'un décret réglementaire et le dépôt d'un projet de loi.

Le coût de l'inaction est mesurable. Le déficit structurel du système croît — AFIDRO projette 37 billions de pesos cumulés pour 2026, sur un point de départ de 30 billions de pesos à déc. 2025. Les créances en retard de plus de 90 jours restent à 58 % du dû aux IPS (ACHC). Chaque mois où le système demeure en l'état, le déficit s'approfondit, des procédures de responsabilité fiscale s'accumulent à la Contraloría, des milliers de rendez-vous ne sont pas attribués à temps, des événements indésirables aux médicaments ne sont pas détectés à temps, et un nombre significatif de colombiens meurent en distalité d'obstructions artérielles qui étaient évitables.

ARTERIA : la vie arrive.

Santé qui circule, vie qui arrive — au patient, sans obstructions, sans retards, sans pertes en cours de route.


État du document